TVD and TOFOREVER
01x01-Pilot (Hazatérés)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_1reszszinkronosan
Elena Gilbert és öccse Jeremy próbálják túltenni magukat a már 4 hónapja tragikus balesetben elhunyt szüleik halálán. Kezdetét veszi az új tanítási év és a suliba egy új ismeretlen srác érkezik. Jeremy-nek problémái adódnak. Miután Elena megpróbálta észhez téríteni öccsét belebotlik az új fiúba. Amikor Elena a temetőben írja a naplóját egy fekete hollót lát és mindenhol köd veszi őt körül, amitől kissé megijed. Ismét összetalálkozik Stefan-nal. Az új tanítási évet a fiatalok mindig egy nyitó bulival kezdik, ám ez a parti most mégsem sül el olyan jól, ahogy ők azt gondolták. Stefan testvére Damon visszatér a városba. Stefan próbálja kideríteni, hogy bátyja miért pont most tért haza.
01x02-The Night of the Comet (Péntek esti frász)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_2reszszinkronosan
Vicki a kórházban fekszik, miközben Mystic Falls-ban mindenki a közelgő üstökös ünnepségére készül. Stefan különleges erejével próbálja elfeledtetni Vicki-vel a támadás valódi okát és hamis téveszméket ültet a fejébe. Elena és Stefan között elcsattan az első csók, miközben Damon újabb áldozatot talál magának.
1x03-Friday Night Bites (Az elfelejtett éjszaka)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_3reszszinkronosan
Bonnie-nak rossz érzései vannak Stefan-nal kapcsolatban, félti barátnőjét. Elena vacsorára hívja magához Bonnie-t és Stefan-t is, hogy bebizonyítsa a lánynak Stefan valójában rendes srác. Eközben Elena újra beáll a pom-pom lány csapatba, amit még szülei halálakor hagyott abba, Stefan pedig a futball csapat tagjává válik. Amikor elérkezik a vacsora nem várt vendégek jönnek Caroline és Damon. Elena-nak immár Damon-t is be kell invitálnia a házba mit sem sejtve arról valójában mekkora veszéllyel is járhat ez.
01x04-Family Ties (Áll a bál!)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_4reszszinkronosan
Elena és Stefan együtt jelennek meg a városalapítók bálján, amit minden évben Lockwood polgármesterék szerveznek meg. Stefan egyre csak azon munkálkódik, hogy sikerüljön bátyja szervezetébe vasfüvet juttatni, megállítva őt ezzel. Ez sikerül is neki. Stefan a házuk cellájában tartja bezárva elvetemült bátyját és mindössze csak annyi vért ad neki, hogy ne száradjon ki. Lockwood polgármesterék, Forbes sheriff és Logan már tudják, hogy a támadásokat nem állatok követték el, hanem a vámpírok visszatértek Mystic Falls-ba. Ahhoz azonban, hogy megállítsák őket szükségük van még egy tárgyra, amit Elena családja birtokol.
01x05-Youre Undead To Me (Halhatatlan évek)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_5reszszinkronosan
Az iskola autómosós napot tart. Stefan és Elena próbálják közelebbről megismerni egymást. Elena sokkoló történeteket hall Stefan-ról és Damon-ről, ami nem is lenne olyan furcsa, ha nem 50 évvel ezelőtt történtek volna. Elena Logan segítségével talál pár videót 50 évvel ezelőttről, melyen Stefan-t is felfedezi. Ekkor Elena már tudja mi is Stefan valójában.
01x06-Lost Girls (Tékozló lányok)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_6reszszinkronosan
Stefan elmagyarázza a történetet Damon-ről, Katherine-ről és magáról. Elmondja neki, hogy 1864-ben mind a ketten beleszerettek Katherine-be, aki aztán vámpírrá változtatta őket. Eközben Damon Vicki-vel tölti a napját a Salvatore házban és átváltoztatja őt vámpírrá. Stefan rájön erre, de tudja, hogy a lány csak akkor lesz teljesen vámpír, ha ember vért iszik. Ellenkező esetben viszont meghal. Logan miközben az erdőben vámpírra vadászik megtalálja Stefan-t és Vicki-t, majd egy fagolyóval lelövi Stefan-t. Bár ő megmenekül Vicki nem bír tovább az éhségével és ember vért iszik.
01x07-Haunted (Elátkozva)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_7reszszinkronosan
Stefan próbálja megértetni Vicki-vel, hogy nem kell embereket ölnie, állatokból is táplálkozhat. Közeleg a halloween-i parti, amin Vicki megtámadja Jeremy-t és Elena-t. Stefan tőrt döf Vicki szívébe. Megkéri Elena-t, hogy ne beszéljen erről Matt-nek és Jeremy-nek. Elena nem képes elviselni öccse látványát ezért megkéri Stefan-t, hogy feledtessen el Jeremy-vel dolgokat. Stefan elmagyarázza Elena-nak, hogy bármennyire is szeretne segíteni ő nem képes erre, nincs elég ereje hozzá. Damon azonban felajánlja a segítségét és megigézi Jeremy-t.
01x08-162 Candles (162 gyertya)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_8reszszinkronosan
Stefan régi, jó barátja a 350 éves Lexi látogatóba megy a Salvatore házba. Lexi megérteti Elena-val, hogy nem kell félnie attól, amit Stefan iránt érez. Jeremy házit ír és leszokik a drogról. Elena rákérdez Damon-nél, hogy mégis mit művelt a testvérével, mire Damon csak annyit válaszol, hogy elvette tőle a szenvedést. Damon megtámad egy párt és az életben hagyott lánnyal elhiteti, hogy a gyilkosságot Lexi követte el (megigézi).
01x09-History Repeating (A múlt kísértetei)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_9reszszinkronosan
Új történelem tanár érkezik az iskolába. Bonnie egyik ősével Emily-vel álmodik, így a lányok (Elena,Bonnie,Caroline) elhatározzák, hogy megidézik a szellemet. Emily megszállja Bonnie testét. Damon elmeséli Stefan-nak, hogy valójában miért is jött vissza Mystic Falls-ba. 150 évvel ezelőtt Emily és Damon alkut kötöttek, de úgy tűnik a lány most mégsem tartja be a szavát.
01x10-The Turning Point (Fordulópont)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_10reszszinkronosan
Logan embereket támad meg a városban. Matt és Caroline egyre több időt töltenek együtt. Forbes sheriff elmondja Damon-nek, hogy újabb vámpírtámadások történtek. Damon nem tudja, hogy ki változtatta át Logan-t vámpírrá. Miután a sheriff és Logan vitáztak a férfi elrabolja Caroline-t. Damon és Stefan azonnal a lány segítségére sietnek. Damon meg akarja ölni Logan-t, ám az hallatán, amit Logan mondd neki mégsem bántja. Alaric megkéri Logan-t, hogy tartja távol magát Jenna-tól. Logan megakarja támadni Alaric-ot, de a férfi leszúrja őt egy karóval. Elena meglátja Katherine képét és rájön a köztük lévő teljesen megegyező hasonlóságra. Kocsiba ül majd autóbalesetet szenved, mert nem akarta elütni az úton álló embert. Miközben próbál kiszabadulni a kocsiból észreveszi, hogy az ember, akit majdnem elütött nem egyszerű ember...
01x11-Bloodlines (Vérvonal)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_11reszszinkronosan
Damon megmenti Elena-t miután autóbalesetet szenvedett majd ketten együtt Georgia-ba utaznak. Találkoznak egy boszorkánnyal, aki Damon régi barátja. Damon segítséget kér tőle a sír felnyításával kapcsolatban. Azonban a boszorkány mégsem olyan jó szándékkal van Damon felé, ahogy ő azt eleinte gondolja. Elena megmenti Damon életét. Stefan elmondja a Elena-nak, hogy őt valójában örökbe fogadták.
01x12-Unpleasantville (Jövevények)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_12reszszinkronosan
Damon és Stefan próbálnak rájönni, hogy ki lehet az új vámpír a városban. Stefan visszaadja Elena-nak a vasfüvet tartalmazó nyakláncot, hogy megvédje őt. Kezdetét veszi az 50-es évek bulija. Elena-t a titokzatos idegen megtámadja a suliban.
01x13-Children of the Damned (Az átok)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_13reszszinkronosan
Mindenki a naplót keresi. Stefan és Elena még Damon előtt akarják megtalálni. Bepillantást nyerünk 1864-be és megtudjuk hogyan ismerte meg Damon és Stefan Katherine-t.
01x14-Fool Me Once (Ébredések)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_14reszszinkronosan
Elena-t és Bonnie-t elrabolta Ben és Anna. Bonnie nagymamájának segítségével Stefan kiszabadítja a lányokat. Bonnie-nak és nagymamájának sikerül felnyitni a sírt, ám a végkifejlet nem végződik jól.
01x15-Few Good Man (Anya csak egy van)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_15reszszinkronosan
Matt és Caroline meglepődnek Matt anyjának hirtelen feltűnésén. Elena és Stefan aggódnak Damon viselkedése miatt. Elena Jenna és Stefan segítségével próbál többet megtudni valódi édesanyjáról.
01x16-There Goes The Neighborhood (Jószomszédi iszony)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1resz_16reszszinkronosan
Anna meglepő vendéggel állít be a Damon-nel tervezett találkára. Elena és Stefan dupla randire mennek Matt-el és Caroline-al.
01x17-Let The Right One In (A véremet adom érted)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_17reszszinkronosan
Stefan veszélybe kerül. Damon és Elena a segítségére indulnak és Alaric-ot is megpróbálják rábeszélni, hogy segítsen nekik megmenteni Stefan-t.
01x18-Under Control (Új ellenfél)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_18reszszinkronosan
Amíg Stefan új helyzetével küzd Elena bácsikája John a városba érkezik. Egy alapítók napi rendezvényen Stefan ritka parti hozzáállást mutat. Matt és Tyler között incidens alakul ki. Matt és anyja kapcsolata ismét megromlik.
01x19-Miss Mystic Falls (Szépségek és szörnyetegek)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_19reszszinkronosan
Elena és Caroline is részt vesznek a Miss Mystic Falls szépségversenyen. Elena kísérője Stefan lenne, de nem jelenik meg a kísérők között. Damon átveszi Stefan helyét és ő táncol Caroline-al. Damon rájön, hogy Stefan titkol valamit, ami másokra is hatással lehet.
01x20-Blood Brothers (Vértestvérek)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_20reszszinkronosan
Damon és Alaric egy cím alapján Isobel nyomára bukkanhatnak, azonban csak egy vámpírt találnak, akit John bérelt fel kémkedni. Miközben Stefan a cellában van próbál megbékélni bűntudatával. Amikor már a halált tervezgeti Elena a segítségére siet és új erőt ad neki.
01x21-Isobel (Halálós fegyver)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_21reszszinkronosan
Isobel ráveszi Alaric-ot, hogy szervezzen meg egy találkozót Elena-val. Elena találkozik anyjával és kérdéseket tesz fel neki, de Isobel a legtöbb kérdésre nem ad választ. Isobel veszélyes akciója miatt Stefan, Damon és Bonnie Elena segítségére sietnek.
01x22-Founders day (Alapítók napja)
http://indavideo.hu/video/Vampirnaplok_1evad_22reszszinkronosan
Az alapítók napja halálossá válik. Damon nagy veszélybe kerül. Vajon sikerül megmenekülnie?